-
1 sans profit
сущ.общ. без пользы -
2 profit
mtrouver son profit à (faire) qch — находить выгодным для себя...faire du profit, faire beaucoup de profit — долго служить ( о хозяйственных предметах)tirer un grand profit de... — извлечь большую пользу, выгоду из...faire son profit de..., tirer profit de... — извлекать пользу из...être à profit — быть выгодным, полезнымde grand profit — очень выгодныйau profit de... loc prép — в пользу...••il n'y a pas de petits profits — деньги есть деньги -
3 profit
m1. (gain) при́быль f; дохо́д (bénéfice); бары́ш ◄-а'► péj.;une source de profit — исто́чник при́были <дохо́да>; les profits illicites — незако́нные дохо́ды; rapporter de faibles profits — приноси́ть/принести́ ма́ло при́были <дохо́да>; faire de gros. profits — нажива́ться/нажи́ться (на + P); le compte des profits et pertes — подсчёт при́былей и убы́тковla recherche du profit — изыска́ние при́были;
2. (avantage) по́льза; прок fam.;mettre à profit — употребля́ть/ употреби́ть с по́льзой; испо́льзовать ipf. et pf.; il y a trouvé son profit ∑ — э́то пошло́ ему́ ∫ на по́льзу < впрок>; cela lui sera d'un grand profit — э́то принесёт ему́ большу́ю по́льзу; э́то его́ здо́рово вы́ручит fam.; faites-en votre profit — вам э́то пригоди́тся, учти́те на бу́дущее; sans aucun profit — без мале́йшей по́льзы; avec profit — с по́льзой <с вы́годой> для себя́; passons cela aux profits et pertes — поте́рянного не вернёшь; ce costume m'a fait beaucoup de profit — э́тот костю́м ∫ ве́рно послужи́л <до́лго служи́л> мне; au profit de... — в по́льзу; в интере́сах; une fête au profit des orphelins — пра́здник в по́льзу сиро́тtirer profit de qch. — извлека́ть/извле́чь по́льзу <вы́году> из чего́-л.;
-
4 бесприбыльный
d'un rapport nul, ne rapportant pas, peu lucratif; sans profitбесприбыльная торговля — commerce m sans profit -
5 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
6 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
7 толк
м.с толком — efficacement; avec intelligence ( со смыслом)сбить с толку — dérouter vt, déconcerter vt, désarçonner vt, désorienter vt2) ( направление) orientation f, tendance f, couleur fучитель старого толка — maître m de la vieille école3) мн.идут толки о том, что... — le bruit court que...••взять в толк — comprendre vtзнать толк в чем-либо — se connaître en qch -
8 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
9 intérêt
m1. (attention) интере́с, заинтересо́ванность;soulever (susciter) de l'intérêt — вызыва́ть/вы́звать интере́с; montrer de l'intérêt pour... — проявля́ть/прояви́ть интере́с к (+ D) <заинтересо́ванность в (+ P)>; j'ai lu ce livre avec intérêt — я прочёл э́ту кни́гу с интере́сом; plein d'intérêt — интере́сный, занима́тельный, ↑увлека́тельный; digne d'intérêt — досто́йный интере́са; une découverte du plus haut intérêt — чрезвыча́йно интере́сное откры́тие; sans intérêt — неинтере́сный; dénué d'intérêt — не представля́ющий интере́са; cela manque (ne manque pas) d'intérêt — э́то не представля́ет (не лишено́) интере́са; un centre d'intérêt — те́ма, тема́тика; сфе́ра интере́совavoir (présenter) de l'intérêt — име́ть <представля́ть ipf.> интере́с;
vous avez intérêt à ne rien dire — в ва́ших интере́сах ничего́ не говори́ть; dans l'intérêt de... — в интере́сах (+ G); il est de votre intérêt de + inf — в ва́ших интере́сах (+ inf; — что́бы); quel est l'intérêt de cette découverte? — кака́я по́льза от э́того откры́тия?; il a agi par (selon son) intérêt — он поступи́л так из соображе́ний вы́годы; un mariage d'intérêt — брак по расчёту; un chemin de fer d'intérêt local — желе́зная доро́га ме́стного значе́ния; défendre les intérêts de qn. — защища́ть/ защити́ть чьи-л. интере́сы; il a des intérêts dans cette affaire — он име́ет свою́ до́лю в э́том де́ле; concilier des intérêts — примиря́ть/примири́ть интере́сыil n'a aucun intérêt à cela on — в э́том соверше́нно не заинтересо́ван;
3. (finances) проце́нты ◄-'ов► pl.;prêter à intérêt — ода́лживать/одолжи́ть под проце́нты; calculer l'intérêt d'un capital — высчи́тывать/вы́считать проце́нты с капита́ла; consentir un prêt à très bas intérêt — предоставля́ть/предоста́вить ссу́ду под небольшо́й проце́нт; un emprunta 4% d'intérêt par an — четырёхпроцентный заём; produire des intérêts — дава́ть/дать проце́нтыintérêts composés — сло́жные проце́нты;
-
10 Association des Ligues européennes de football professionnel
Association sans but lucratif, visant à créer et à accroître la coopération entre les Ligues Membres dans le but de développer leurs propres activités et d'agir comme un ensemble à la promotion du football professionnel conformément aux statuts et aux réglementations respectifs de l'UEFA et de la FIFA, et qui a notamment pour objectifs d'être la voix des ligues de football professionnel en Europe, de prendre part et de nommer des représentants aux commissions de l'UEFA, d'étudier les questions de dialogue social au niveau européen, et, le cas échéant, de jouer un rôle de partenaire social.Syn. EPFL f abrév.A non-profit association that aims to create and increase cooperation among its Member Leagues in order to develop their own activities and to act as a whole while promoting professional football in accordance with the respective statutes and regulations of UEFA and FIFA, and whose main objectives are to be the voice of professional football leagues in Europe, to participate in and appoint representatives to UEFA committees, to consider social dialogue issues at a European level, and, where appropriate, to act as a social partner.Syn. EPFL abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Association des Ligues européennes de football professionnel
-
11 EPFL
Association sans but lucratif, visant à créer et à accroître la coopération entre les Ligues Membres dans le but de développer leurs propres activités et d'agir comme un ensemble à la promotion du football professionnel conformément aux statuts et aux réglementations respectifs de l'UEFA et de la FIFA, et qui a notamment pour objectifs d'être la voix des ligues de football professionnel en Europe, de prendre part et de nommer des représentants aux commissions de l'UEFA, d'étudier les questions de dialogue social au niveau européen, et, le cas échéant, de jouer un rôle de partenaire social.Syn. EPFL f abrév.A non-profit association that aims to create and increase cooperation among its Member Leagues in order to develop their own activities and to act as a whole while promoting professional football in accordance with the respective statutes and regulations of UEFA and FIFA, and whose main objectives are to be the voice of professional football leagues in Europe, to participate in and appoint representatives to UEFA committees, to consider social dialogue issues at a European level, and, where appropriate, to act as a social partner.Syn. EPFL abbr.
См. также в других словарях:
PROFIT — La difficulté, maintes fois soulignée, d’une définition du profit tient à trois types de raisons: en premier lieu, la non concordance du point de vue du comptable (généralement dominé par le souci fiscal) et de celui de l’économiste (préoccupé… … Encyclopédie Universelle
Profit (serie televisee) — Profit (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Profit (homonymie). Profit Titre original Profit Genre Série dramatique Créateur(s) John McNamara David Greenwalt Pays d’origine … Wikipédia en Français
Profit (série) — Profit (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Profit (homonymie). Profit Titre original Profit Genre Série dramatique Créateur(s) John McNamara David Greenwalt Pays d’origine … Wikipédia en Français
Profit economique — Profit économique Pour les articles homonymes, voir Profit (homonymie). Un profit économique correspond à un profit (dit aussi profit comptable) auquel sont soustraits les coûts d opportunité (aussi appelé coûts de renonciation). Définition Au… … Wikipédia en Français
Sans — or SANS may refer to: *Sans, meaning without in French **Sans serif (without serifs), in typography, a typeface that does not have the small features called serifs at the end of strokes that make up letters and symbols **Sans culottes (without… … Wikipedia
Sans aucun remords — est un roman de Tom Clancy paru en 1993. Titre original : Without Remorse. Bref résumé de l histoire En 1970, durant la guerre du Viêt Nam, John Kelly, ex commando dans les Navy SEAL, perd sa femme enceinte dans un accident. Rencontrant… … Wikipédia en Français
profit — (pro fi ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pro fi z excessifs) s. m. 1° Bénéfice, gain qu on retire de quelque chose. • En faisant de beaux et licites profits, PASC. Prov. VIII. • M. Corneille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROFIT — s. m. Gain, bénéfice, émolument, avantage, utilité. Grand profit. Profit médiocre. Profit légitime. Profit clair et net. Tirer du profit d une affaire. Ils ont partagé le profit ensemble. C est un homme qui ne songe qu à son profit. Il a fait un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Profit (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Profit (homonymie). Profit Titre original Profit Genre Série dramatique Créateur(s) John McNamara David Greenwalt Pays d’origine … Wikipédia en Français
PROFIT — n. m. Gain, bénéfice, émolument, avantage, utilité. Profit médiocre. Profit légitime. Profit clair et net. Tirer du profit d’une affaire. Ils ont partagé le profit ensemble. C’est un homme qui ne songe qu’à son profit. Il a fait de grands profits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SANS Institute — The SANS Institute (SysAdmin, Audit, Networking, and Security) is a trade name owned by the for profit Escal Institute of Advanced Technologies. SANS provides computer security training, professional certification, and a research archive. It was… … Wikipedia